Ryō Horikawa

Ryō Horikawa (堀川 りょう), né Makoto Horikawa le 1er février 1958 à Osaka, appartient à cette espèce rare de seiyū dont la voix a opéré, en l'espace de trois ans, l'un des grands écarts les plus violents de l'animation japonaise : passer de la pureté incarnée à l'orgueil meurtrier sans changer d'organe.

L'enfance d'abord. À deux ans, il rejoint déjà une troupe théâtrale comme Masako Nozawa, il appartient à cette catégorie de comédiens qui n'ont jamais vraiment connu autre chose que la scène. Ses débuts officiels en doublage arrivent en 1984, sur Yume Senshi Wingman, adaptation animée d'un manga à succès de Masakazu Katsura, où il prête sa voix au héros Kenta Hirono. Deux ans plus tard, en 1986, il décroche son premier rôle marquant : Shun d'Andromède dans Saint Seiya.

Il y construit ce que les fans appelleront longtemps son timbre signature une voix douce, presque féminine, taillée pour les personnages nobles et fragiles.

Puis 1989. À trente-et-un ans, il hérite du rôle de Vegeta dans Dragon Ball Z, et tout bascule. La rupture vocale est totale : aux antipodes de Shun, il compose un prince Saiyan hargneux, cassant, sec un timbre de banni qui ne pardonnera jamais à l'univers. Sur la franchise, il ne s'arrête pas à Vegeta : il double aussi Vegetto et Gogeta, donc toute la galaxie de fusions qui en découle. Au-delà de Toriyama, deux rôles cultes installent sa stature dans le panthéon seiyū : Reinhard von Lohengramm dans Legend of the Galactic Heroes — sans doute son interprétation la plus prestigieuse aux yeux des fans hardcore et Heiji Hattori dans Detective Conan. Easter egg pour les gamers : c'est aussi lui qui prête sa voix à Captain Falcon dans toute la série Super Smash Bros. Le « FALCON PUNCH ! » qui a traversé deux décennies de soirées Smash, c'est Horikawa.

Détail que les fiches occidentales sautent presque toujours : le 3 avril 2001, il modifie officiellement son nom de scène pour ne conserver que les caractères en hiragana petit acte d'identité qui coïncide avec une mue vocale plus lente. Avec l'âge, son timbre perd en délicatesse et gagne en gravier, ce qui lui ferme certains rôles (il sera jugé trop grave pour continuer à incarner Shun dans le Meikai-hen et cédera la place au jeune Yūta Kasuya) et lui en ouvre d'autres : antagonistes, hommes mûrs, figures d'autorité.

Marié depuis 1988 à la seiyū Hitomi Oikawa, anglophone, passionné de natation et de baseball, il dirige aujourd'hui l'agence Aslead Company et continue de doubler Vegeta dans Dragon Ball Super et toutes ses suites. La même hargne qu'en 1989, juste un peu plus de roche dans le timbre.