Masako Nozawa

Masako Nozawa (野沢 雅子), née le 25 octobre 1936 à Tokyo, appartient à cette toute première génération de seiyū qui a inventé le métier en même temps qu'elle l'exerçait. Elle entre en studio dès trois ans, en 1939 la radio japonaise, alors, comme école primaire. Avant Goku, il y eut Tetsurō dans Galaxy Express 999, Kitarō dans la première version de GeGeGe no Kitarō, et près de trois cents autres rôles, certains cultes, beaucoup oubliés. Mais c'est à partir de 1986 qu'elle bascule dans une catégorie à part : depuis cette année-là, elle prête sa voix à Son Goku, Son Gohan, Son Goten et Bardock. Quatre générations de Saiyans, une seule comédienne, un record homologué par le Guinness pour la plus longue interprétation continue d'un même personnage de fiction animée. Sa méthode n'a pas bougé en quarante ans : elle refuse de préparer ses répliques en amont et les découvre au micro, pour préserver la surprise et l'émotion brute. Quand Goku encaisse un coup, c'est elle qui le découvre en même temps que le spectateur. À 89 ans, elle enregistre toujours. Elle a publiquement promis de doubler Goku jusqu'à son dernier souffle, et personne au Japon n'imagine sérieusement qu'elle puisse y manquer.