Biographie
Né Georges Louis Aimé Lycan le 8 mai 1924 à Francueil (Indre-et-Loire), décédé le 6 février 2006 à Paris (17e arrondissement), à l'âge de 81 ans. C'était un acteur français issu du théâtre classique typique d'une génération de comédiens qui se sont retrouvés dans le doublage en seconde partie de carrière.
Théâtre (sa formation principale) : il a joué dans des productions importantes du Paris d'après-guerre :
1949 : Le Bossu de Paul Féval, mise en scène Jean-Louis Barrault au Théâtre Marigny
1951 : La Tragédie optimiste de Vichnevski au Théâtre Verlaine
1951 : Vogue la galère de Marcel Aymé, mise en scène Georges Douking, Théâtre de la Madeleine
Cinéma : seconds rôles dans plein de productions des années 60, souvent en méchant ou silhouette virile :
De l'or pour César (1962) — Malendi le Celte
Les Bricoleurs de Jean Girault (1963)
Le Bon Roi Dagobert (1963) — l'espion garde du corps
Les Chiens dans la nuit (1964)
pas mal de coproductions franco-italiennes (genre westerns spaghetti et péplums)
Rôles cultes en doublage :
Dragon Ball / Z (carrière 1989-1995, son rôle culte le plus connu du grand public) — il a incarné une liste hallucinante de personnages :
Le Narrateur de toute la série Z (la voix qui dit "Sangoku va-t-il enfin...")
Cell son rôle le plus iconique pour les fans
Tao Pai Pai (le tueur à gages)
Capitaine Ginyu + Reacum + Ginger + Vinegar (Commando Ginyu)
Dr Gero
Ten Shin Han (2e voix)
Piccolo (1ère voix de remplacement)
Spopovitch, Yakon, Killer, Caterpy
Mr Popo, Roi Enma, Shenron, Polunga, Grand Doyen Namek, Tsuno, Mûri
Gyûmaô (le père de Chichi), Slug, Paragus (DBZ Broly), N°14, Metal Cooler
Bido dans Les Mercenaires de l'espace (en plus de Ten Shin Han et le producteur du tournoi)
Kaïô du Sud
Autres rôles d'animation :
M. Mouche, M. Mollins + le Seigneur des Glaces dans Peter Pan et les Pirates
Salamandar, Palmas, Galtan dans Cobra (l'anime)
Lepka + Raoh dans Conan, le fils du futur (Miyazaki, 1er doublage)
Serpentor dans G.I. Joe
Granamyr + Kothos (2e voix) dans Les Maîtres de l'Univers
Cdt Joseph Walsh (2e voix) dans Galaxy Rangers
Dr Jeremy Stone / Maul + Pike dans WildCATS
C'était vraiment le mec qu'on appelait pour donner du grave et du menaçant sa voix grave et autoritaire collait parfaitement aux méchants charismatiques. Sa performance de Cell est entrée dans le panthéon de la VF française.