Biographie
Née le 13 janvier 1954 à Casablanca (Maroc), c'est une actrice, dramaturge et comédienne de doublage française, la voix féminine la plus iconique du doublage français aux côtés de quelques rares autres. À 72 ans, elle est toujours en activité.
Vie privée : compagne du comédien Michel Papineschi (lui-même comédien de doublage), avec qui elle a une fille, Alexia Papineschi comédienne aussi (VF de Summer Newman dans Les Feux de l'Amour). Trois générations de comédiens dans la famille
L'anecdote Pretty Woman (qu'elle a racontée plein de fois en interview) : en 1990, elle était au studio en train d'attendre pour un autre enregistrement.
Les essais précédents pour la VF de Pretty Woman avaient tous été refusés par la Major US. Un directeur artistique d'un autre plateau la voit poireauter, lui propose de tenter un essai sur le tas... et c'est passé. Le hasard total qui a créé un mariage vocal de 35 ans avec Julia Roberts. C'est aussi grâce à leur rire similaire qu'elle a été choisie. Sur Pretty Woman, elle donnait la réplique à son ami Richard Darbois qui doublait Richard Gere.
Rôles cultes en doublage :
Voix française régulière de :
Julia Roberts (depuis Pretty Woman en 1990, presque tous ses films jusqu'à After the Hunt en 2025)
Lea Thompson dont Lorraine Baines dans toute la trilogie Retour vers le futur
Cheryl Ladd dans Drôles de dames (sa toute première série doublée)
Melina Kanakaredes (Stella Bonasera dans Les Experts : Manhattan)
Morgan Fairchild, Tia Carrere, Sela Ward (Stacy Warner dans Dr House), Sissy Spacek, Anne Heche, Courteney Cox (Gale Weathers dans Scream)
Animation :
Bulma dans toute la franchise Dragon Ball (+ Chichi, Chaoz, Zangya, Juliette dans certains films)
Schtroumpfette dans Les Schtroumpfs
Anastasia dans le film éponyme
Dory dans Le Monde de Nemo et Le Monde de Dory — "Nage droit devant toi, nage droit devant toi"
Maman Gourou dans toutes les productions Winnie l'ourson
Clémentine (héroïne éponyme de la série)
Madame de Réan dans Les Malheurs de Sophie
Stram dans L'Étrange Noël de Monsieur Jack
Batricia la chauve-souris dans Les As de la jungle
La mère de Mario dans Super Mario Bros. le film (2023)
Voix antenne et pub :
Voix antenne féminine de Rire et Chansons (2008-2011 et 2020-2022), longtemps en duo avec feu Patrick Poivey (Bruce Willis), aux côtés d'Emmanuel Curtil (la voix masculine)
Voix antenne de Yes FM / Radio Lac (Suisse romande)
Voix de Lidl en France
Théâtre / écriture : elle écrit et met en scène ses propres pièces depuis les années 80. Auteure de :
Adieu Monsieur Tchekhov (1988, Festival Off d'Avignon)
L'Emmerdeur du 12 bis (Théâtre du Lucernaire, 2008)
Une comète à Cuba
Dans la vie de Juan
En 2024, elle prêtait sa voix au "grand magasin" dans Le Soldat Rose de Louis Chedid au Casino de Paris, mise en scène Julien Alluguette.
Engagée contre l'IA : elle a signé le mandat LESVOIX exprimant son opt-out au moissonnage de sa voix par les IA, comme Brigitte Lecordier.